2004年，一部火遍中韩的电视剧《巴厘岛的故事》播出，剧中两对男女主演间错综复杂的关系引起了观众的热烈讨论，同时也掀起了一阵收视浪潮。13年过去，《巴厘岛的日子》依然是大家心目中的经典韩剧，至今在豆瓣上保持着8.1的高分，是许多80后心中的青春回忆。
不只是中国演艺圈热爱翻拍经典作品，韩国也未能免俗。近日，一位电视剧相关人士透露：“2014年播出的SBS电视剧《巴厘岛的故事》将诞生2018年版本”。消息一出，不仅韩国网友反映热烈，这条新闻也迅速登上国内热搜。
大家都知道，《巴厘岛的故事》由赵寅成、苏志燮、河智苑、朴艺珍联合主演，集合了当时还十分青涩的四位男神女神。赵寅成在剧中饰演一个富二代，朴艺珍则是他的未婚妻。他们二人在巴厘岛邂逅了贫穷女人河智苑，以及朴艺珍的平民前男友苏志燮。四个人上演了一出有无数交叉箭头的恋爱关系，纠结到极致的爱情走向牢牢抓住了当时观众的心。
翻拍剧通常都有两大风险，一是过往演员的表演太过深入人心，新演员难以超越，甚至有很多人在模仿或是创新的道路上误入歧途，成为观众炮轰的对象。《巴厘岛的故事》有赵寅成、苏志燮两大男神坐镇，新主演想必感到压力山大。另一方面，由于原剧播出时间太过久远，剧中的剧情、三观等可能都与新时代有不同程度的脱轨，是改编还是忠实原剧，成为了每个编剧都无比头痛的问题。
《巴厘岛的故事》虽然在从前取得很大成功，但过分复杂的男女关系，未必会受当今追求“三观正”网友的青睐，更何况河智苑饰演的女一号是个一心想要攀高枝、成为有钱人的角色，她也因此游走在男一男二之间，无法确定自己的感情归属。单就这一点，翻拍时稍有不慎就可能引起全民的批判，要知道不是每个灰姑娘最后都能蜕变，成为人人爱戴的戴安娜王妃的。
对于《巴厘岛的故事》将要翻拍，小编本人是持着谨慎期待的态度，现在好看的美剧、英剧那么多，即便这次翻拍玩脱了，好像对年轻一代观众也没什么损失。
